eller hälsa, (ii) för skador som härrör från det inte obetydliga brottet mot en väsentlig avtalsförpliktelse (förpliktelse vars fullgörande är avgörande för ett korrekt genomförande av avtalet och på vars efterlevnad avtalspartnern regelbundet förlitar sig och kan förlita sig på); i det senare fallet ska dock APTIXE:s ansvar begränsas till ersättning för den typiskt inträffade skada som är förutsebar vid tidpunkten för avtalets ingående.

5.3 Ansvarsbegränsningen enligt mom. 5.2 ska även gälla vid pliktbrott av eller till förmån för personer vars fel APTIXE ansvarar för i enlighet med lagstadgade bestämmelser samt eventuellt personligt ansvar för organ samt experter och andra anställda hos APTIXE. Det gäller inte om APTIXE eller de ovan nämnda personerna på ett bedrägligt sätt har dolt ett fel eller vid reklamationer som härrör från en kvalitetsgaranti eller för reklamationer enligt produktansvarslagen.

5.4 APTIXE ska vara ansvarigt för skadeståndsanspråk enligt 2011/83/EU som uppstår i samband med den verksamhet som APTIXE godkänt utanför kärntekniska anläggningar från hanteringen av ett radioaktivt ämne som omfattas av godkännandebeslutet, särskilt under dess transport, upp till det belopp av den ekonomiska säkerhet som myndigheterna bestämmer. För skadeståndsanspråk som grundar sig på andra lagbestämmelser, mom. Punkterna 5.1 till 5.3.

5.5 Kunden ska omedelbart underrätta APTIXE i textform om alla skador som APTIXE ansvarar för.

5.6 I den mån skadeståndsanspråk enligt denna paragraf. 5, ska de preskriberas ett år efter det att den lagstadgade preskriptionstiden har börjat, såvida de inte omfattas av preskriptionstiden 2011/83/EU.

6 Ersättnings- och betalningsvillkor

6.1 Om inte ett fast pris eller annan bedömningsgrund uttryckligen har överenskommits, ska ersättningen baseras på APTIXEs priser gällande vid tidpunkten för tillhandahållande av tjänster.

6.2 Skäliga förskott på kostnader kan krävas och/eller delfakturor kan utfärdas i enlighet med de tjänster som redan tillhandahållits. Delfakturor behöver inte betecknas som sådana. Mottagandet av en faktura betyder inte att APTIXE har reglerat beställningen i sin helhet.

6.3 Den enligt mom. 6.2 och/eller ersättning som faktureras genom slutfaktura efter mottagande av arbetet förfaller till betalning omedelbart efter fakturering, om inte annat avtalats. 2011/83/EU förblir opåverkad.

7 Force majeure

För det fall en av parterna inte kan fullgöra sina fullgörandeskyldigheter gentemot den andra parten helt eller delvis eller inte i tid på grund av en ovanlig och oförutsägbar händelse som denna part inte har något inflytande över och vars konsekvenser inte skulle kunna få. undvikits trots iakttagande av vederbörlig försiktighet (force majeure), ska de berörda prestationsskyldigheterna för den part som åberopar force majeure uppskjutas så länge som händelsen och dess konsekvenser fortsätter; eventuella motprestationsförpliktelser från den andra parten ska också förfalla under denna period. Krav, i synnerhet skadeståndsanspråk från den andra parten, föreligger inte i detta avseende. Den part som åberopar force majeure är dock skyldig att omedelbart underrätta motparten i textform om händelsen, de inställda prestationsskyldigheterna och den förväntade varaktigheten av avstängningen av prestationsskyldigheten. Detsamma gäller i tillämpliga delar om den part som åberopar force majeure under uppskov med fullgörandeskyldigheten måste med vederbörlig noggrannhet inse att den förväntade varaktigheten av den meddelade avstängningen kommer att förändras väsentligt. Om händelsen varar längre än sex månader från den första informationen till den andra parten har båda parter rätt att frånträda avtalet. Ångerrätten ska ersättas av uppsägningsrätten för fortsatta förpliktelser. Uppskov med en betalningsskyldighet får inte grundas på force majeure, förutom i fall som förordnas i lag eller om det är en vederlagsskyldighet enligt 2011/83/EU (ansvar för tillfälligheter under gäldenärens fallissemang) förblir opåverkad.

8 Sekretess, upphovsrätt, dataskydd

8.1 APTIXE får ta kopior av skriftliga handlingar som APTIXE tillhandahåller för granskning och som är viktiga för beställningens genomförande.

8.2 I den mån expertutlåtanden, testresultat, beräkningar och andra dokument eller arbetsresultat, inklusive i elektronisk form och inklusive utkast, som är föremål för upphovsrättsskydd skapas under utförandet av beställningen, ger APTIXE kunden en enkel, icke-överlåtbar och icke underlicensiös nyttjanderätt, i den mån detta är nödvändigt enligt avtalets syfte. Ytterligare rättigheter beviljas eller överförs inte. Beställaren får endast använda verk helt och i övrigt i oförändrad form och endast för avtalets syfte. I synnerhet kräver publicering eller kopiering i reklamsyfte ett skriftligt förhandsgodkännande från APTIXE i varje enskilt fall.

8.3 APTIXE kommer inte att avslöja och utnyttja affärs- och affärshemligheter som APTIXE får kännedom om under utförandet av beställningen utan tillstånd utanför beställningens utförande.

8.4 APTIXE behandlar kundens personuppgifter för korrekt genomförande av beställningen och för sina egna syften. APTIXE använder också automatiska databehandlingssystem för detta ändamål. Vid behandling av data uppfyller APTIXE alla tillämpliga dataskyddskrav.

9 Plats för jurisdiktion, plats för utförande, tillämplig lag

9.1 Domstolsorten för hävdande av anspråk för båda avtalsparterna är APTIXE:s säte, i den mån kraven enligt 2011/83/EU i civilprocesslagen är uppfyllda.

9.2 Platsen för fullgörande av alla förpliktelser som härrör från avtalet är APTIXE:s säte.

9.3 Avtalsförhållandet och alla rättsförhållanden som härrör från detta omfattas uteslutande av svensk lag med undantag för lagkonflikter, internationell privaträtt (IPR) och FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG).